On 5/28/2024 3:35 PM, dpo@cmr.ro wrote:
Dragă doamnă Ionică,

am analizat solicitarea reprezentantului Poliției din UK, însă nu am putut identifica un temei legal clar pentru comunicarea datelor - care este motivul solicitării, este vorba de instrumentarea unui dosar penal? la ce folosesc datele ș.a. Drept urmare recomandăm solicitarea de clarificări privitoare la temeiul legal aplicabil pentru transmitere, în lipsa căruia transferul de date poate prezenta riscuri pentru CMR (raportarea de către dl Stan a situației la ANSPDCP care va demara o investigație).

Propunerea de răspuns ar fi:
RO
Stimate domnule Nikki,

Vă mulțumim pentru solicitarea dvs. Cu privire la cererea de transmitere a datelor personale ale dr. Iuliu Stan, dorim să vă informăm următoarele:

1. Conform legislației privind protecția datelor cu caracter personal (GDPR), nu putem divulga datele personale ale dr. Iuliu Stan fără un temei legal clar. Din emailul transmis de dumneavoastră nu putem identifica o obligație legală sau un alt temei legal valid conform art. 6 din GDPR. În lipsa acestuia, ne vedem in ipoteza divulgării neautorizate de date, aspect care ar putea fi găsit ca incident și astfel să fim sancționați de Autoritatea Națională de Supraveghere. În măsura în care ne puteți indica un temei legal specific, vom reuși să vă transmitem aceste date. 

2. În ceea ce privește cerințele de ordin medical referitoare .........

Sperăm că aceste informații vă vor fi de ajutor. Dacă aveți nevoie de alte clarificări, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați.

Cu stimă,


Dear Mr Nikki,


Thank you for your request. Regarding the transmission of personal data of Dr Iuliu Stan, we would like to inform you of the following:
 
1.	According to the legislation on personal data protection (GDPR), we cannot disclose the personal data of Dr Iuliu Stan without a clear legal basis. From the email you sent, we cannot identify a legal obligation or another valid legal basis under Article 6 of the GDPR. In the absence of this, we would be in the position of unauthorised data disclosure, which could be considered an incident and thus we may be sanctioned by the National Supervisory Authority. If you can provide us with a specific legal basis, we will be able to provide you with this data.
2.	Regarding the medical requirements concerning the ……
We hope this information will be helpful. Should you need further clarifications, please do not hesitate to contact us.


Yours sincerely,


---
Vă rugăm să ne spuneți dacă vă putem sprijini pe mai departe.

Mulțumim!
